[D'où je viens?] [De dónde vengo?]

{Qui suis-je?}

Le 14 septembre 1990, ma mère, Ivonne Gilède avec la compaignie de son frère Oscar, m’a accouché à la clinique Palermo à Bogotá, Colombie. Cette petite fille était Mónica Castillo Gilède, une bébé salutaire et grosse. Deux semaines après de ma naissance, ma mère, mon oncle et moi, nous sommes allés a Santa Marta pour fêter que tout c’est bien passé.

À l’âge de 3 ans je suis entrée au jardin d’enfants « Por un Mañana ! », et à 4 ans, je suis sortíe à la ville de Cali. Là, j’ai commencé mes études a l’école « Sagrado Corazón ». Quand j’etais en 2ème, quand j’avais 7 ans, j’ai debuté mes entraînemetes de natation syncronisée, un sport que j’ai fait pendant 7 ans, et où j’ai representé la Colombie dans beaucoup des championants dans des differents pays.

À Cali, j’aimais la varieté des choses pour faire et la possibilité d’entrer à la piscine quand faissait chaud! A l’âge de 14 ans, j’ai retourné (lamenteblement) à la ville de Bogotá. Je suis alors entrée à l’école « Trinidad del Monte », où j’ai étudié pour un an, et je me suis changée à l’école « Gimnasio Fontana », où je suis en train d’étudier l’année de première.

Aujord’hui je suis en train de faire de la Danse Contemporaine, du Ballet et du Jazz. Aussi, je joue le saxophone, une activité que j’ai commencé quand j’avais 12 ans. Je suis un personne très expressive, active et bavarde. J’aime la nourriture salutaire, mais mes faiblesses sont les chocolats et le coca (soda).

J’aime mon petit amie, mes amis, ma famille, la musique, la danse, la lecture, l'écriture, la simplicité et la complexité des choses. Mais sur toutes les choses que j’aime est mon petit ami et la vie avec lui. La seule chose que j’espère, c’est de vivre toutes les choses possibles avec sa compaignie et ne pas perdre nôtre temps...

{Quién soy?}

El 14 de septiembre de 1990, mi mamá, Ivonne Gilède con la compañía de su hermano Oscar, me dio a luz en la clínica Palermo en la ciudad de Bogotá, Colombia. Esa pequeña niña era Mónica Castillo Gilède, una bebé saludable y gordita. Dos semanas después de mi nacimiento, mi madre, mi tío y yo, viajamos a Santa Marta para celebrar lo bien que todo había sucedido.

A la edad de 3 años, entré al jardín infantil “Por un Mañana”, y a los 4 años, me fui a vivir a la ciudad de Cali. Allá comencé a estudiar en el colegio “Sagrado Corazón”. Cuando estaba en 2do de primaria (4to semestre de primaria), a mis 7 años, empecé entrenamientos de Nado Sincronizado, un deporte que hice durante 7 años en el que representé a Colombia en diferentes países.

En Cali, me encantaba la variedad de cosas por hacer y la posibilidad de entrar a la piscina cuando hacía calor! A los 14 años, regresé (lamentablemente) a la ciudad de Bogotá. Entonces entré a estudiar al colegio “Trinidad del Monte”, donde estuve por un año hasta que me cambié al colegio “Gimnasio Fontana”, donde estoy estudiando actualmente décimo grado (4to semestre de prepa).

Hoy en día estoy dedicándome a bailar Danza Contemporánea, Ballet y Jazz. También toco el saxofón, algo que hago desde que tenía 12 años. Soy una persona expresiva, activa y habladora. Amo la comida saludable pero mis debilidades son el chocolate y la Coca Cola!!

Amo a mi novio, a mis amigos, mi familia, la música, la danza, la lectura, la escritura, la simplicidad y la complejidad de las cosas. Pero sobre todas las cosas que amo está mi novio y mi vida a su lado. La única cosa que espero es poder vivir todas las cosas posibles en su compañía y no perder nuestro tiempo…

Bueno, esto es nada más un poquito de la vida de Mónica Castillo Gilède , esta que les escribe y que todos los días se levanta con un solo motivo.. supongo saben cuál es =]. Este ser unívoco!!
^.^ Nada más quería compartir un poquito de mi vida con ustedes.. jaja claro que faltan muchas cosas, está muy generalizada... falta mi tiempo en USA y otros detalles y viajes realizados. Pero así como por encimita les cuento de mi.

{fotos: 1. Mi mamá, Ivonne Gilède cuando chamaquita ^^! de ahí vengo al fin y al cabo

2. Mónica en Virginia...13 años..las otras mías pues aquí las ven xD --> }